”海因里希抬头。
贝拉：“一起加入我们的旅行吧。”
爱德华这才想起来自己刚邀请真爱粉做客，“噢，抱歉，我们一家人总是天马行空，想一出是一出，如果你不介意的话，和我们一起去汉克郡吧。”“斯宾塞先生来自汉克郡，正好能当我们的向导！"奥蒂开心地说。“别麻烦客人。“简妮瞪了两眼不知礼数的丈夫和女儿，“斯宾塞先生，一切以您的意愿为准。”
海因里希看着众人期待的眼神，以及贝拉眼底仿佛预知一切的调侃笑意，起身道：“感谢各位的邀请，这是我的荣幸。”诺曼一家踏上了前往汉克郡的旅途。
除了贝拉和海因里希以外，其他人都认为这只是一趟普通的旅行。汉克郡，查尔维斯庄园。
晚餐时分，薇奥莱特夫人换好晚礼服，在女仆的簇拥下入座。仆人们屏息而立，恪守礼仪；餐桌上的烛台刀叉一应按照规矩摆放，分毫不差。
她扫了眼空了大半的位置，皱眉问：“人呢？都去哪了？”埃莉诺垂眸道：“老爷和路德维西先生、乔伊斯先生还没到家，乔治安娜公主告病在房间用餐，两位小少爷在更衣。”说话时，埃德蒙咋咋唬唬的声音响起。
“奶奶，你一定不敢相信，我今天赢了海因！"他兴高采烈地入座。“是吗？你们比赛了射箭？”
“是的，他只射中九支，而我射中了十支！"埃德蒙得意洋洋。“如果不是你故意耍赖，最后一支我可不会让你。”一道冰冷的少年声线传来，十三岁的海因出现在餐桌旁。他身量已经很高，体型瘦削，五官遗传了来自父母的优点，初现俊美。埃德蒙还没有发育，坐在哥哥面前像个矮土豆，只用大声嚷嚷宣泄不快：“别人的哥哥都会让着弟弟，你已经赢了我很多次了，就让我赢一次不行吗？海因充耳不闻，“弱者才需要别人的谦让，施舍的胜利有意义吗？”埃德蒙不听这些，他张开嘴巴大叫，“我就要赢！我就要赢！你又没输过，怎么知道输的滋味！”
海因眯着眼，抬起手就想揍弟弟。
“好了，海因，你是哥哥，要让着弟弟。“薇奥莱特被孙子们吵得头疼，“埃莉诺，去看看其他人回来没有？”
“是。”
埃德蒙得到了祖母的支持，哭得更加厉害。尖利的声音让海因唇角紧抿。
薇奥莱特再次催促：“海因，你哄一哄埃德蒙。他吵得我头疼。”埃德蒙扯开嗓子大喊，想像往常一样借着这一招逼哥哥服软。海因攥紧拳头，他刚要反问祖母，为什么因为自己是哥哥，就要对弟弟谦让？在他小的时候，一次次被更强的人打倒，一次次品尝失败的滋味时，怎么没有人谦让他？
因为埃德蒙小，因为埃德蒙不讲道理，所以每次争吵都是以他的妥协告终。可是今天他格外生气，格外不想忍让。
话已经到了嘴边，刚要开口，祖母的注意力已经转移到了别处。“弗雷德，你们总算回来了！“薇奥莱特笑着站起身，看向门边走来的三位男士。
“是的，亲爱的，让你们久等了。“弗雷德里克公爵抱着妻子吻面，又依次亲了亲海因和埃德蒙，“噢，海因，埃德蒙，在家有没有听祖母的话，怎么哭得这么厉害？”
“爷爷！是哥哥欺负我！"埃德蒙趁机告状。弗雷德里克目光揶揄：“是这样吗？海因。”海因撇开头，懒得争辩。
下一秒，他看见熟悉的高大身影出现在门边。路德维西工作很忙，距离上一次回家，已经过去了三个月。他遗传了斯宾塞家族的黑发黑眸，即便满身风尘仆仆，可在踏进门的一要那，仍然吸引众多目光。
“海因。“路德维西微笑，身上的大衣还没有脱下，就朝少年走去。不知道为什么，海因鼻子有点酸，可是自尊不允许少年像孩子那样扑进大人怀里诉说鸡毛蒜皮的委屈。
他攥紧拳头，忍了又忍，只是轻声喊：“爸爸。”