袋子都轻轻地放在地上，然后一个个地塞进柜子里去。柜子里被塞得满当当的，而他也懒得去整理了。他又跑去屋子外的井中打水，仔仔细细地擦洗了下身子，似乎这样专注于做某件事情便能令他摆脱这种情绪。之后他便换了身衣服，静静地躺在床上，看着灰暗破旧的天花板，看着那些被阳光照亮的灰尘，看着那小小窗户外的一方天光，又看了看自己伤痕累累，粗糙起皱的双手，突然感到一阵疲惫，他许久不曾感到这样突然的疲惫，时间尚不允许他反应，他便沉沉睡去。当他醒来时，天光已经变得暗淡，白昼的明亮在天边幻化为虚幻的边际，成为即将到来的夜晚的预兆，而这种颜色与暮色是一致的，显现出一片茫然的灰白色。他十八年来头一回再次涌起一种想要倾诉的愿望，这种愿望伴随着某种依然鲜明而强烈的回忆，以及对那种辛辣刺鼻的低劣麦芽酒的回味。烦躁感并没有怎么消退，反而跟这种炽热的愿望交织混淆在了一起，变得愈发浓烈而难以辨清。他起身草草地穿好衣服，一件宽大暖和的大衣，急急地走出门去。
当贝斯图尔再次踏进酒馆时，他绝想不到这感觉与他当年十八岁第一次踏入酒馆时的感觉差别不大：喧闹，拥挤，嘈杂而充满混乱，仿佛所有的酒馆都有着永恒不变的主题似的。但他寻求的正是这种感觉，因为这样他就不会再为内心的烦躁混乱独自烦恼了。他点了两罐麦芽酒，在溢满了整个狭小空间的人声中大口大口地喝着，然而失落的感觉却是越来越重了。他又要了两罐麦芽酒。当窗外的天色已完全变成浓重而深沉的黑色时，街上的灯火摇曳着耀眼的光亮，酒馆里只有寥寥几桌还有人在喝酒了。沉寂像是涨水那样在酒馆里渐渐涨高了，零星的话语在其中就像抛落水中的石子发出的那种低沉又很快消匿的响声。贝斯图尔仔细地辨清不同人的话语，并且是耐心又细致地听着，仿佛他在这里扮演着这样一个倾听者的角色已经很久了。他酒量一直很好。
终于他在那些随意的缺少中心的对话中抓住了那零碎的对他而言却是无比重要的消息。他听见他们带着随意的口吻谈起并描述那面他熟悉无比又曾经视之重于生命的旗帜，谈起那个白皮肤高鼻梁有着俊朗外貌的曾经的战友，谈起近在眼前的战争。他心中的烦躁感倏然消散，仿佛一切都清晰地得到了印证，他突然觉得清醒，比以往任何时候都清醒，他将要做的事情与即将领受的命运似乎都再明晰不过得显现在他眼前。他走到那两个闲谈的旅行者面前，用久未使用过的卡拉德语生疏地问道：
“你是说，德赫瑞姆城的艾雷恩领主已经率领军队出发了，两天后他就会到达都库巴，是这样吗？”
那个旅行者的面容的轮廓在灯火的映照下被勾勒得格外鲜明，脸上的讶异一览无遗，他显然是感到有些突然，但很快地掩饰过去，点了点头贝斯图尔不再说话，转身走了。两个旅行者又开始对话，还是那样随意缓慢。灯火温暖而又明亮，伴着零碎的话声微微地摇曳着。
贝斯图尔回到屋子里，把大衣脱了，仔细而又不紧不慢地穿好他的游牧袍，那动作严肃又静穆，而他的神情显得平静而又淡然。他从床底把那把库吉特弓又拿了出来，然后是那袋箭矢。他擦了擦弓，停了下来，仿佛是想了想什么事，又从床底掏出一把重型弯刀。那弯刀锈的很厉害了，他注视了几秒，似乎有些犹豫，但最终还是把弯刀别在了腰间。他别上弓，又数了数箭矢，确定是三十支箭后，他蒙上了头巾，从那个从早晨起就被丢在一旁并冷落已久的包裹里抓出一把钱塞进衣袍，然后走出门去。屋内的灰尘被合上的门扉轻轻地振动起来，又很快地复归平静，并且再也不会被这个离开的苍老沉默的男人搅扰了。
当艾索娜夫人再次地在一个清晨失去了睡眠的时候，她看向窗外，那里的晨曦温和而明朗，枝叶的影子静静