籁俱寂，只有乌鸦在哀鸣。勤务兵杰克奋力将铁锹插入林顿家墓园边缘的冻土，动作带着军人特有的利落有力，泥土被一锹锹铲出，堆在一旁。希斯克里夫站在几步开外，没有戴帽子，黑发被夜风吹乱，大衣下摆在风中翻动。
半小时后，铁锹停住，棺椁一角显露出来，沾满湿泥。杰克退到坑外，垂手肃立。
希斯克里夫将大衣脱下来递给他，扯掉领巾挽起袖口，几道扭曲的疤，如同狰狞的蜈蚣盘踞在他小臂的肌肉线条上，他沉默地接过勤务兵手中的铁锹，开始铲棺材周围的泥土。
紧实的腰弯着，露出后腰别着的一只象牙柄的小燧发手枪。动作不快，却异常精准有力，只是泥土被清理开，桃花心木材没有磕到一毛。
沉重的棺椁被绳索绑好拖出，砰然落在冻硬的泥地上，暴露在月光下。希斯克里夫接过撬棍，俯身将锋利的尖端楔入棺盖缝隙。手臂肌肉瞬间贲张，随着他发力的动作，一个红色的光点从松开的领口处倏然滑落一一那是一枚红宝石戒指，坠在钢链上悬垂在颈，随着他的动作微微晃荡。嘎吱一一！
令人牙酸的木头撕裂声刺破夜空，棺盖猛地弹开一道森然缝隙。浓烈的腐气如同有形之物汹涌而出，扑面而来，两人却连眉毛都没蹙一下。缓缓推开，月光冰冷地倾泻入棺，惨白的骨骼轮廓清晰露出。他垂眸一寸寸地扫过那具残骸一-确定着那纤细指骨、肋廓、盆骨..最后定格在颅骨上，那空洞的眼窝，漠然对着惨淡的穹窿。时间在死寂中凝固，夜风似乎也屏住了呼吸。希斯克里夫长久地凝视着那具残骸，月光在他低垂的眼睫上投下浓密的阴影。
最终，喉结艰难地滚动了一下，“合上吧。”杰克上前抬起沉重的棺盖，小心翼翼地复位。就在棺盖即将合拢、月光即将被彻底隔绝的最后一瞬，一点幽蓝冷光倏地一闪。
希斯克里夫瞳孔骤然缩紧，厉声道：“等等！”推开棺盖，探身从白骨下面的黑色衬布缝隙处，取出了那个闪光物一一一枚翅膀钻石胸针。他直起身，将那胸针举到月光下翻转，映照出背部阴刻的拉丁语：自由之翼。
牙关死死紧咬，几乎能听见牙齿摩擦的咯咯声。“南希.柯林斯！”
第二天天刚亮，希斯克里夫就来接卢卡斯了。书桌前的卢卡斯站起身，直直看着屋子里的不速之客。希斯克里夫陷在单人沙发，黑色皮手套包裹的食指，无声叩击着扶手。回看的眼神很直接，是评估审视，仿佛在确认一件物品。“父亲，”少年开口很顺，并没拘谨，“容我冒昧请求继续留在这里。我知道，伦敦是大城市，但并非所有孩子都适合大城市，画眉山庄有我的亲友和老师，有我熟悉的环境，更有利于我健康的成长，伦敦恐怕无法提供这些。”态度礼貌周全，将尖锐深藏在学识和礼仪的外壳下。“你的逻辑很清晰，那么，用你清晰的逻辑分析一下，龟缩在乡下做乡绅家的表少爷，能有什么出息？这里的课业又能教会你什么？”“伦敦能教会我什么？如何更优雅地弯腰？”希斯克里夫嘴角扯动了一下，“放心，你老子不会让你娇贵的腰弯一下。在伦敦，我会让你明白，真正的力量和见识是什么！那不是看几本破书就能有的。”
“见识不是仅仅读书就能获得，我认可。"卢卡斯对他微笑，“所以教父会带我去他伦敦的银行，教母会带我去利兹河畔的工厂，亨利哥哥会带我去兰开夏郡的商会，理查德叔叔，"他迎着那猛然紧缩的凶目，丝毫不怯，“也会带我去爱尔兰的学校。见识只有站在风口才能获得这个道理，早就有人教过我，一点儿也不新鲜。”
希斯克里夫短促地狞笑一声，“那群人确实教了你不少一-花架子！牙尖嘴利！你小子真是学了个十成十！”
“是的，没有您，一样有人教我，您大可放心。”“可惜，你姓希斯克里夫。"语气硬得如同军令，不容置疑的终结对话，“卢卡斯.希斯克里夫