“你问这个做什么？”
希斯克里夫的表情是猜忌，而非疑惑，看来‘china’这个词对他而言并不算陌生。
“你怎么看东方传来之物？希斯。”
依王莎对世界史的了解，她模糊知道18世纪的欧洲有过一阵‘东方热’，沿海不少国货因为大航海时代进入欧洲，一时间欧洲贵族迷上中式园林以及瓷器、丝绸等东方艺术，特别是法国，甚至追崇东方思想。
现在已经是18世纪末，她不确定这股风潮是否还在。
“东印度公司那帮人，为了榨干伦敦那些多金老牌贵族，把那些china货炒得比叛乱洲的烟草还贵。那些瓷器、丝绸、家具虽没什么实际用处，但确实很漂亮，用来炫耀他们高品位的愚蠢再合适不过。”
“不，希斯，那里不仅有艺术性的器物，也有实用的......”
“好了贝拉。”他不耐地瞅着她，“我现在没心情和你讨论什么东方热，等凯西好起来后，或许那时我会有兴趣听你讲讲，你是从哪里知道了这些城市里流行的东方时髦。现在，回答我刚才的问题。”
“我就在回答你刚才的问题，去年我在一个舞会上认识了一位伯爵夫人，我们聊得很投机，那伯爵夫人给了我一个来自东方的‘草药方’，就是我写给你的这几种，她的伯爵丈夫，就是用这些草药熬成的汤剂，缓解了燥......脑膜炎，比放血有效得多。”
“贝拉。你这三年的经历，丰富得简直不像是在庄子上过得。”有了伯爵背书，他终于耐下心去研究纸上的东西，“这些东西不难弄到，欧当归修道院的药圃里就有，芍药根可以在你们的园子里挖，牛蒡根去田里应该找得到，缬草根、桦褐孔菌林子里挖就好了。”
希斯克里夫盯着她，目光像锯齿一样锋利，“但我要看那伯爵夫人给你的原单子，贝拉。”
哈，希斯克里夫，你真是事儿最多的名著男主！
“原单子刚翻出来，就被我的小狗凡尼撕咬坏了，我拼着誊抄完给你的这份，原件就扔了。希斯，我有必要提醒你一下，让我来救治凯瑟琳，这个决定是你自己做的，没人逼你。”伊莎贝拉语气不耐，“疑人不用，用人不疑，你如果怀疑我，不必和我废话，去找肯尼兹即可。”
他向前一步，凑近她，“少用你那不知哪里听来的格言狡辩，我为什么不能怀疑你，伊莎贝拉。”
“因着你那平庸的哥哥，分走了本应该全部属于我的，凯西的爱，我恨不得对他敲骨吸髓！如果你是真的爱我，发现凯西抢走了我所有的爱，你又怎么会不嫉妒发狠呢？可你不仅好心地把我推到她面前，还毫无怨言地救她的命，这不符合人性，贝拉。”
他眯起那蛇一样敏锐的灰眼睛，“还是说，你对我所表现出的爱，说要说服你哥哥和我结婚的话，其实都是谎言？”
真特么难搞，伊莎贝拉简直要无奈笑了。
“因为我比你更明白人性，希斯。”
“凯瑟琳若死在你最爱她时，那她将在你心里不可超越，反倒是叫她活着，才有可能被岁月磨去光辉。就像凯瑟琳失去了你，你便成了她的天堂，但如果有一天，她拥有了你却彻底失去了我哥哥，那她所思所念的，还会是你么？”
“别想用你灵巧的舌头迷惑我，贝拉！你不就是想让我彻底打消，报复你哥哥的念头么？凯西说得没错，你就是个蛊惑人心的女巫，可我不是那些蠢货！”
这个能承受他攻击而不退缩的女人，比他更擅长用语言包装自己真实的目的，这种若即若离的狡猾简直是一种挑衅，让他恨不得彻底占有她的灵魂再撕个粉碎！
“如果不是凯西生病，不能再受刺激，我真该让你立刻证明你的爱！但不着急贝拉，她总有痊愈的时候，那时你若不能立刻同我回呼啸山庄去，我会叫你好好体会对我扯谎的代价！”
原著