。
随后，邓布利多挥了下魔杖，天板立刻黯淡下来，只剩下零星的几颗星星还在闪烁；礼堂大部分的蜡烛也都熄灭了，只有南瓜灯中的烛火还在跳跃。
火焰杯绽放出明亮的光芒，火星四射，将整个礼堂映出诡谲的光影，众人的表情似乎也显得莫测起来。
忽然间，蓝白色的火焰变成了明亮的红色，一道火蛇蹿向空中，从里面飞出一张烧焦的羊皮纸。
邓布利多接住那片纸，认真地看了看后，宣布：“德姆斯特朗的勇士——威克多尔·克鲁姆！”
整个礼堂为这位魁地奇球星响起热烈的欢呼声，只有克鲁姆看起来不太高兴，他没精打采地朝着那扇门走去。
“太棒了，威克多尔！”卡卡洛夫大声喊道：“我就知道是你！”
几秒后，第二个名字也出现了——
“娜塔莎·沃尔科娃！”
一个金色短发的高个子女孩从德姆斯特朗的队伍中站了出来，她表情冰冷，礼堂里的掌声也小了很多。
“卡斯帕·格罗夫！”
这次是一个脸色苍白的男生，相貌英俊，栗色短发柔顺地垂下来。他跟身旁的人碰了下拳头，这才高兴地走向那间小屋。
“布斯巴顿的勇士，”邓布利多接住新的一张羊皮纸，说：“芙蓉·德拉库尔！”
那个酷似媚娃的银发女孩站起来，脚步轻盈地穿过桌子中间的走道。
“卢卡斯·巴罗！”
这是一个栗色卷发的男生，他神情十分惊喜，好像根本没想到会是自己。
他先看了一眼马克西姆夫人，这才紧张地快步走过去。
“克莱门汀·杜兰德！”
脸上带着雀斑的女孩尖叫一声，然后立刻捂住嘴，她一样快步走向小屋，身后没有被选中的一个女孩伤心地哭了起来。
“为什么第一个不是霍格沃茨的勇士？”迈克尔不满地说，他焦躁地用手指敲着桌子。
“往好处想，”安东尼说：“最重要的一定在最后。”
火星迸溅，邓布利多继续宣布：
“伊法魔尼的勇士——瑟拉菲娜·皮奎利！”
那个跟维德打过招呼的女孩立刻跳了起来，跟身边的朋友拥抱，满脸笑容地向前走去。
“亚当·卡格尼！”
一个气质温和的男生，手上还戴着蛇形的手镯。
“瑞安·史密斯！”
有一个像是橄榄球队长的男生站了起来，在众人的恭贺声中走向前方。
杯中的火焰在蓝白色和红色之间变换，稍一停顿之后，又开始喷出新的名字。
(本章完)