的了，所以我只能请妈妈把她推荐到别的地方去。”
乔治安娜快速眨了下眼：“贝特伦小姐，我早已听杨格太太说过，你是一位真正的淑女。”
贝特伦小姐似乎很满意听到恭维的话：“要当一位真正的淑女一点也不容易，多才多艺只是最基本的，达什伍德小姐，我听说你们家现在没有家庭教师？”
玛丽安发现贝特伦小姐看了她一眼，不由得微微歪下头。
“我们在请人帮忙找一位优秀的家庭教师，我的小妹妹玛格丽特需要一位家庭教师。”埃莉诺得体大方回答。
贝特伦小姐：“很好，就应该这样，淑女必须经过家庭教师的教导，一个家庭不能没有家庭教师。”
然后，贝特伦小姐按照她自己的理解发表了一通关于如何成为淑女必须做的那些事，玛丽安几人完全成了她的听众。
玛丽安：“……”
玛丽安是个坐不住的，她朝对面的埃莉诺打眼色，埃莉诺端坐着微微一笑，美丽优雅，玛丽安继续搞小动作，如果埃莉诺不先出声，她不好出头。
“玛丽安小姐，你对我说的有意见？”忽然，贝特伦小姐发问，看着玛丽安的眼神挑剔打量。
玛丽安眉毛立刻飞扬起来，她终于能说话了，不是她不礼貌打断贝特伦小姐，是贝特伦小姐先邀请她的，她得意地看了眼埃莉诺，示意埃莉诺事后不能训她。
“贝特伦小姐，我当然有不同意见——”
“各位美丽的淑女，看来我打扰到你们了？”