李俭觉得这问题问的就很奇葩,但上头不管这个,就像是法庭上的证人必须要亲口承认自己的证词中的某个信息有效一样,只是基于常理的推理情报在此时并不足以为这伟大的时刻作聊天记录。
虎妖:“你为什么会说妖语”(不是在推荐steam上的同名游戏)
妖语是翻译大师们修改后的结果,虽然听起来有点像是“妖言惑众”类型的贬义,可这个词在该语言中的本意类似“普通话”或者“雅言”。毕竟对任何使用原生语言的种族来说,他们正使用的语言就算谈不上神圣,也不至于自贬为“垃圾语”之类的东西。
只不过为了和人类熟知的普通话和雅言区分,翻译大师们将其翻译成妖语。
在指挥部持之以恒不知疲倦的询问下,虎妖只是问了几遍“你为什么会说妖语”就扛不住了:“真该死啊,你一个人族怎么会说妖语的,是他妈的又有叛徒了吗”