4.工作、职务。《西游记.
5.对人的敬称。宋.苏辙〈上枢密韩太尉书〉：「太尉执事：辙生好为文，思之至深。」
……
（取自词海的网站）
执事一词早见于古汉语，但大家好像对日文中翻译成“管家”的接受度更高。
我们的文化曾惊艳全世界，请多多关注古汉语哦~文化自信也是很有必要的。
4.工作、职务。《西游记.
5.对人的敬称。宋.苏辙〈上枢密韩太尉书〉：「太尉执事：辙生好为文，思之至深。」
……
（取自词海的网站）
执事一词早见于古汉语，但大家好像对日文中翻译成“管家”的接受度更高。
我们的文化曾惊艳全世界，请多多关注古汉语哦~文化自信也是很有必要的。