行时间跨越，来到巴基被俘九头蛇之时。
这一次因为跨度较小，001没有再次失联。但由于时间线同样是复杂的，001只能传送到命运线的节点所在时间，所以这次霍尔到达的是史蒂夫发现巴基被俘，决定独自前往救援之时。
……
距离那次谈话的两天后，在接受实验前，史蒂夫从厄斯金博士处得知了霍尔已经离开，他想起先前谈话的结尾，才恍然发现，那应是道别。
实验不出意外的成功，新生的美队也完成了和九头蛇的第一次交锋，只是这次，改良了的血清让他更早的适应了力量，救下了厄斯金博士。
史蒂夫终于拥有了力量，可他没能上战场。政府让他去各地，在舞台上表演一拳打歪斯特勒鼻子的戏码，以此来贩卖国债。
他有时坐在后台，感觉自己就像一只被拿来观赏打趣的猴子。一只可笑的猴子。不应该是这样的。
实验结束后厄斯金博士告诉了他霍尔同样是改造人，乃至他所用的血清都是以霍尔血液中某些物质为基础成功的后，史蒂夫就经常想起那天谈话，想起霍尔所说的成为一个更好的人。史蒂夫再次感到了迷茫。
他真的在沿着自己心中的方向前进吗？他能做些更多、更有用的事吗？
情绪一天天积累，直至史蒂夫得到包括巴基在内的107团伤亡惨重，巴基生死不明时，终于爆发了。
史蒂夫不再听从这该死的巡演了。血清给予的远超越人类极限的身体素质让他轻而易举地未惊动任何人离开，他要去前线，去救他的战友，去做他一直想做的事。
在卡特和霍华德的帮助下，史蒂夫从飞机上一跃而下，来到了九头蛇所在的交战处。
在夜晚的一片漆黑中他躲在黑暗深处，观察到九头蛇的运输卡车即将出发，史蒂夫没有犹豫，如同黑豹一般迅疾而隐蔽的跟上最后一辆车，看到车厢中只上了两个人后便准备扒车而上。
当他刚摸上车厢后栏，才猛然注意到身旁也悄无声息多出一个人，同样伸手准备扒车而上——史蒂夫惊诧回头，却看见一双熟悉的淡琥珀色眼眸，一如既往的冷淡着望向他，眼中也带着一丝惊讶。
霍尔！？他怎么在这里？
前面的卡车已经驶出，清晰的马达发动声音也从这辆车传来，没有时间给史蒂夫疑惑和询问了。在这短暂几秒中，他直觉般想到不管怎样，霍尔没有恶意，而且现在的目的与他相同。
他朝卡车车厢扬了扬头，眼神示意霍尔，在霍尔点头之时两人默契地一翻而上，进入了车厢。