意外的，最不可能搭话的人物加入了谈话。
“巴德老爷，你是说真的吗，这船是要去伦敦？”墙角的布鲁问道。这是他今天头一次发出声音，这引得其他人大为好奇，但其中不包括乔治，他早在刚上船的那一刻起，就跟这个公会的狗腿子结下了梁子。
“淑女号的前程会议，可没邀请你参加，那是什么意思？嗯，我想想，那大概是‘关你屁事’的意思！”胖乔治语气很冲地骂道，却忽略了一个事实——其实他自己也未参加那场会议。
而向来欺软怕硬的布鲁，面对这样的威胁，自然是不敢回应，只能狠狠地瞪着乔治，嘴里还念叨着一些不清不楚的话。最终，还是巴德老爷替他解了围。
“好了好了，乔治，你也别那么激动，这又不是什么军事机密，没必要藏着掖着。是的，布鲁，淑女号的确是要去伦敦，可是这些我都已经告诉莱德先生了，你为什么还要来问我呢？”
“我只是来确认一下罢了。”他说着别过头去，片刻之后，又忍不住问道：“那我们要经过加蓬吗？”
“如果风向一直保持的话，是的，怎么，你要拜访亲戚？”
“不……只是些小事罢了。”布鲁说完便走出了艉楼酒馆。
“神叨叨的家伙，要我说，我们应该把这可疑的家伙丢到海里去，或者用鱼泡把他那张臭嘴塞满，这样他就不会满口胡言了。”老乔恶狠狠地说道。
乔治不再讲故事了，这使得其他人的进食速度快了不少，不一会，阿尔弗雷德便推着盛满盘子的车走出了艉楼，但总的来说，他还是耽搁了不少时间，自然也免不了艾米丽的一顿充满感情的、语重心长的责备。
自打洛宁和莫林上了淑女号之后，海面上那些贪婪的领航小船就彻底失去了踪影。不会再有人试图将他们带到某个港口。仅仅一天的时间，淑女号便走完了过去一周所走的路程，在阿尔弗雷德还没反应过来的时候，帆船已然绕过了牙买加，停靠在了大英帝国在新世界的边界线——加蓬湾了。
让帆船停靠在这里，其实并非是必不可少的动作，因为淑女号满载着食物、物资和炮弹，即使在荒无人烟的太平洋中央游荡半年，也依然能坚持下来。部分乘客，比如洛宁大人，就十分不乐意让帆船停下来，他不停地抱怨，催促船长赶紧开船。公会的首领，代理狼头莱德也焦躁不已，在让他看来，任何没有用来追击海盗的时间都是垃圾时间，即使淑女号的速度已经比之前快了很多，即使巴德老爷和法蒂玛小姐再三劝导他，说他们一定能赶在海盗之前抵达伦敦，可这位脾气火爆的头领就是不愿意停下歇息。
但巴德老爷坚持要在加蓬停靠，也许在洛宁和莱德面前，他会表现得歉意十足，但其实，他是最支持停靠的人。巴德老爷在海外经商多年，深知思念之情是多么地折磨人心，牙买加及周边岛屿的各个港口都有邮局与信鸽，他们效率极高，如果只是在新世界通信，那其往来时间能缩短到一周之内，而错过了加蓬这最后的港口，往后要想写信给家人就遥遥无期了。
巴德老爷自己对此倒是无欲无求，毕竟他的侄女、管家、保镖都与他在同一条船上，但水手们不一样，许多人，特别是那些新进招募的船员，他们的家在银港，即使不是什么豪华的大宅邸，却也有翘首以盼等待他们回归的妻儿，错过这趟家书，不仅会显得船主缺乏人性，更关键的是，这忽视人性之举，有可能在茫茫的大海中央造成真正恐惧的事态。巴德老爷心里清楚，淑女号不缺这么一点时间，而让水手们安安心心地上路，也是在为自己谋求后路。
阿尔弗雷德坐在厨房的椅子上，认认真真地写着一封家书，安妮和耶米尔围坐在他的身旁，静静地看着。有时候，耶米尔会尝试着念一些词，而当他发音不准的时候，安妮便会适时地纠