在阿尔?帕西诺到来之后的整个上午,片场所有人都处于一种欢乐甚至可以说是神经质的气氛中,随便一点什么动静就能触发大家的笑点。
凯萨想要整顿一下都没用,因为就连他自己也是憋笑憋得厉害。
以致于他无比后悔,为什么拍“痛诉革命家史”这场戏的时候没有清场。
怎么就没有清场呢!?
在凯萨心中,这又不是什么男女主角的吻戏或者裸戏,有什么可清场的?
不清场的结果就是,当阿尔?帕西诺对着镜头用极为严肃认真甚至动情的神态讲述一块金表如何辗转于布奇家族参加了一战和二战的两代老兵之手,又是如何传承给了身为第三代的布奇的父亲。
在这些让人感受到战争残酷的内容之后,帕西诺最终提到了布奇的父亲参加了越战,被越军俘虏之后,为了保住金表的家族传承,为了对付越军的搜身又是如何把金表塞入自己的菊花之中整整五年,临死的时候又把金表托付给了帕西诺。
帕西诺当然是一位豪情盖天的军人,为了完成战友的托付,他把金表同样也塞进自己的菊花躲避越军的搜身,两年……
就这样,这款金表在两位军人的菊花中一共保存了七年,才辗转被帕西诺送回了布奇家族。
这一大段台词,经过阿尔?帕西诺饱含深情的演绎后,留给所有人的只有爆笑。
那种一本正经的胡说八道的感觉笑翻了在场所有的人,只是因为凯萨没喊停,所以所有人都忍得很辛苦。
尤其是朱迪?福斯特,在凯萨打开了她的心防之后,她已经摆脱了心理阴影,这一次的以制片人的身份经历《低俗小说》之旅,她笑得次数前所未有的多。
此刻她和前来探班的贝阿以及有角色在身的艾米丽三人已经笑作一团了,三个超级女神级别的美人憋笑憋红了脸,抱在一起颤抖着。直到凯萨喊停,立即和全场所有人一起放声大笑。
凯萨身为导演,而且还看过前世的原版十几遍,但是依然笑得眼泪都出来了。甚至阿尔?帕西诺自己也被众人感染,发出了爽朗的笑声。
帕西诺这个版本要比原版的沃肯还要爆笑。
当然了,原因有很多。有演技的原因,有形象的差别,但是最重要的就是。人们看到帕西诺那张脸会想起什么?
没错,《教父》和《疤面煞星》。
在《闻香识女人》中脾气暴躁但是眼盲心亮的法兰克中校出现之前,阿尔?帕西诺饰演的心机深沉的“迈克?科里昂”和杀人不眨眼的“托尼”这两个形象可以说是深入人心。
这样一张脸对着镜头,向观众诉说一块金表的菊花之旅……那种巨大的反差违和感所触发的笑点本来就不小,再加上台词本身的笑料就更加引人发笑。
到最后,当帕西诺从兜里拿出金表用一个OK的手型捏着并对着镜头展示的时候,那种产品介绍型的烂广告的即视感简直像炸弹一样瞬间引爆人们的笑点。
凯萨前世看原版的沃肯表演就笑得不行了,那时候他的英语还是只是初中水平,得配合翻译后笑点大打折扣的字幕才能看懂,还能看得笑半天。并且在好几天时间内一提起来就想笑。
如今片场这些美国土着听到这原汁原味的台词,看到这比原版级别更高的表演,那种爆笑的效果绝不是原版能比的。
通过这一场戏,片场中的所有人都对帕西诺的演技和凯萨的才华有了更进一步的了解。
两天后,剧组移师好莱坞星光大道。
在北塞拉诺大道与星光大道的拐角,一家被命名为“Jack-Rabbit-Slims”的汽车