一排法语小字,拿铁写在很明显的地方。
李慧敏拿出手机的大众点评,打开图片和店员道:“This one.Thank you.(这个,谢谢)”
店员快速扫了眼,手指在收银台上快速动作,“6.75EUR.”
李慧敏正要递信用卡,却被苏漾容抢了先,店员接过苏漾容手里的十欧元,将找的零钱和小票放在桌上。
“这么客气干嘛,我又不差这点。”李慧敏语气凉凉的。
张雪及时出来解围,“谢谢慧敏姐姐请我喝咖啡。”
李慧敏闻言面色缓和了些,三人在角落里找了个桌子坐下。
没有等多久,屏幕上就显示出她们的取餐号。
张雪将咖啡分好,自己抿了一口,苦着脸道:“他们这咖啡怎么是甜的?”
苏漾容闻言也喝了一口,浓郁的可可味铺面而来,她和张雪点的都是拿铁,而手中的分明是一杯热可可。
苏漾容对比了下张雪的那杯,和自己手中的一样,也是可可,“应该是弄错了吧。”
张雪拿出小票,上面印着的字母分开看都认识,组合在一块就变得很陌生,为难道:“就这样喝吧,我英文不好。”
李慧敏毫不怯场,一手拿小票,一手拿着可靠,到出餐口对着金发碧眼的胖大叔说道:“This is cocoa.But I Iordered latte.(这是可可,我点的是拿铁)”
胖大叔接过小票,肥厚的脸上划过一丝嘲讽:“Right.This is your cocoa.(这就是你的可可) ”
随后不管李慧敏说什么,胖大叔始终不停地点头装傻充愣,只重复着一句话:“This is your cocoa.”
最后是李慧敏无奈妥协,“法国人英语也不好,我再给你点一杯吧,”
苏漾容清楚地看到,那胖大叔嬉皮笑脸地对着收银的女人对口型,中文含义类似是白痴、傻瓜。
这种因为语言不通糊弄外国人的情况并不少见。
苏漾容拦住准备自认倒霉的两人,将小票和咖啡放到台面上。
“都说了,他听不懂英文。”李慧敏有些不耐烦。
苏漾容指着小票上的单词,用流利的法语说道:“发票上写的是拿铁,你给我的却是可可。”
“哇,漾容姐,你还会说法语。”张雪满脸崇拜。
苏漾容紧盯着胖男人的眼睛,个子虽比对方矮上一头,气势却绝对不输。
胖男人脸色涨红,对视片刻后,故作轻松地耸耸肩:“OK.”
“这杯也是。”苏漾容将张雪的那杯也放在桌上。
胖男人依旧点点头,把两张小票叠在一起递给里面做咖啡的人。
没多久,胖男人面无表情地端上两杯拿铁。
“你知道吗?在中国,很多女生认为你们国家的男人很帅。”苏漾容弯起唇角,轻抿一口手里的咖啡,用法语慢条斯理道。
胖男人瞬间被挑起兴致,用法语回道:“是吗?中国女人也很漂亮。”
“谢谢你的夸奖,我可以教你一个称赞人特别完美、帅气的中国词语吗?”苏漾容继续道。
“当然,这是我的荣幸。”
“Sha Bi,跟我念Sha Bi。”
“Sha Bi。”胖男人果然跟读,满脸写着,小样儿,这还能难倒哥。
张雪没忍住笑出声,一手捂住嘴,一手对胖男人竖起大拇指。
胖男人更加得意,大声喊道:“Sha Bi。”
苏漾容也竖起称赞的大拇指道:“Yes.You are Sha Bi.(对,你是傻逼)