苟局长见翻译官真的来求他了，马上就觉得人模狗样起来，他有当官的瘾。但不是当官的料，在县里时，虽然是自己老表县长给他的官位，可是，他根本就没有将老表县长看在眼里，他自以为有枪有人就是老子天下第一，然而，他一贯认为老表县长是个草包，任他欺负，却没有看出老表是个老谋深算的家伙，他只用了一个小小的计谋就让自己一败涂地，最气人的，就是自己不但没有与土匪干上几家伙就跨了，就连老表县长答应的那几个银洋也没有搞到手，并且这次还头一次感到自己真的没脸回去问他要钱。
逃走的时候本来还有几个银洋的，可是被湖匪给抢了，他不知道自己和当土匪的有什么仇，队伍被土匪打散了，自己还有家回不得，有老婆亲不得，银洋被湖匪抢了，自己动不得挪不得，只好天天陪着几匹比他自己吃得好的马，现在是真正的练习拍“马屁”的时候。
不过他虽然现在不能真正的威风一下，可是，在梦里却经常威风凛凛，胯下是高头大马，脚上是牛皮马靴，腰上是，，，，，，想到腰上，他不由得又将右手向自己的腰间摸去，不过，让他扫兴的是腰间好久没有了手枪，他的枪，在六十渡被土匪何夜雨“借走”了。
正在他因为土匪两次让他气愤不已的时候，翻译官悄悄地走进了他和马儿的领地。他心里一阵暗喜，果然没出自己所料，翻译官有求于己来了，他没有喜形于色，他认为今天可以摆摆架子了，“我苟局长何许人也？活地图，凶神恶煞，哼，谁敢不怕我？”说完，手下意识的动了一下，但，终于还是忍住没有摸向自己的腰里去。
“苟先生，哦，不，苟局长！从这里到沅江常德的路你熟悉不？”翻译官的谦逊实在有些做作。
“从这里到常德？”
“是的，到常德。”
“哈哈，我曾经也是保一方平安的地主，这一带我还真的有些熟悉，你想想，这上百里下百里哪个就不认识我苟局长咯，就冲这姓苟，也会叫人看见我一次，几辈子不忘。你说是吧？”说完朝翻译官挤了挤那张好久未曾活动的脸。
“那是那是，苟局长原来是何等的威风，是不？”
“那是！想当年我出兵剿匪，，，，，，”说着好像有些不对劲，“一路上几乎所有人都望风而逃。”他把土匪夹在所有人里面讲了，但，偏偏土匪就不是所有人里面的。
“局长认为我们怎么样才能安全的到达常德？”
“我们要去常德？”
“是啊。日本人要去常德会战，所有驻地小队都要常德汇整，你看我们要经过一段敌占区，如果在这边和那些小队汇整呢，我怕没到常德我们就到阎王那里汇整去了。”
“那倒是，那么你想怎样？”
“我想化妆一下，反正我们小队也就几个人了，化妆成老百姓比较好走。”
“老百姓？你们不懂老百姓说的话，怎么可以走过这么远？”
“所以我来求你咯，在这地方，除了你局长还有谁有这个本事？”好久没听见过奉承话，今天听来感觉还蛮享用。苟局长心里十分得意，通过这层意思，苟局长好像看到了日本人手里的钞票在往自己口袋里一个劲的塞。
“早上那几个来牵马的皇军呢？”
“到现在还没回来，急死我了。”
“没回来？那怕是没有办法回来了哦。”他有些无名的得意，但并不是认为他们不该在他自己的家乡烧杀抢掠。
“为什么？”
“傻瓜都知道啊。”
“你说那怎么办？有什么好的办法吗？”
“这个，，，，这个，嘿嘿，问我不太合适吧？”
“哎呀，局长，我现在能够商量的就你了。你就帮我出出主意吧，你看那些蠢猪，