娘的生辰，我也觉得纳闷，我到姑娘身边当差这么些年，怎么都没瞧见过咱们姑娘过生辰呢？也不知道姑娘的生辰时日，可是有什么说法？”满月刚才在屋子内就有这样的疑惑，见着翟娘子面色不虞，想必是有话对她说。
翟娘子看了眼满月，没急着说话，走到桌边，倒了两盏茶，递给满月一杯，两人坐在窗前，她这才缓缓开口。
“生辰这事是姑娘的忌讳，你往后也记住便罢了。”翟娘子迟疑道。
这么没头没尾的一句话，叫满月更加摸不着头脑了，心中的好奇越来越盛。
“红莺姐姐，这是什么意思？我怎么从来没听谁说起过？怎么这样的事情，翡翠作为一等也不知？”满月追问道。
翟娘子摇摇头，放下手中的茶盏，正色道：“姑娘在跟着文姨娘之前，每年也是过生辰的，当时姑娘还小，也不是现在这样娴静不生事的样子。
第一任管着姑娘的冯姨娘，将咱们姑娘当做可有可无的，野草似的养到了六岁上，后来她有孕，将姑娘又挪了出去，去了老太太院子里教养了两年。
我从那时候就伺候着咱们姑娘，在老太太院子里的两年，只怕是咱们姑娘这些年来过的最好的时候了。
只是好景不长，老太爷去了，咱们老太太的精神也大不如前，这八姑娘没人看管，老太太也于心不忍，以为文姨娘是个温婉的，便又叫文姨娘管着。”说起这个，满月竟然瞧见翟娘子眼里有些泪水，自己也不免伤感起来。
翟娘子又说道：“起先文姨娘确实对着咱们姑娘好声好色，那是因为咱们姑娘得老太太的教养，老太太又嘱咐了老爷，时常代替她去见见八姑娘，这也算是好事。
只是日子一长，老爷来的次数也就少了些，只怕是不满意文姨的伺候。老爷不来，文姨娘的脾气也愈发不好了。
姑娘八岁的整生辰那天，文姨娘以此为由，托了老爷身边的李明，好说歹说叫了老爷过来。刚开始还好好的，不知为何，两人便吵了起来。
咱们姑娘自来乖巧，怕有什么乱子，派我禀告了老太太，老太太派了身边的许嬷嬷狠狠训斥了老爷和姨娘一顿，又罚了姨娘闭门思过，老爷也自此不大再往文姨娘的住处去了。
文姨娘痛哭之后，认定是咱们姑娘起的坏心，什么难听的话都骂了出来，说她生下来克自己的亲娘，不受冯姨娘的待见，又来克自己，只仗着自己管教姑娘的身份，罚姑娘在后院无人的地方足足跪了一天。”翟娘子说着，也愤愤不平起来。