。
也不能白来,正好让同行们都看看这画卷,我国的专家在世界上还是具有很高的声誉的,史蒂芬愿意跟我们一起探讨研究。
大家围着这画卷前前后后的看了好几遍,如果按照这图画的意思,这个手术放在现在不稀奇,可在那个年月要么是欺骗要么就是奇迹。
咸新末也跟着看了两遍,不过他和大家不一样,他看的是那些阿拉伯语言专家给翻译出的词语。他对照着那些词语看起了第一段文字。
不通,完全翻译不通。照理说咸新末脑子里有语言天赋这项神奇的技能,破译个阿拉伯语文章就像咱们翻译一段初中的李雷韩梅梅那么简单。
可这个词语还有句式和传统的阿拉伯语完全不一样,简直就是狗屁不通。
这让咸新末很焦躁,自顾自的原地转着圈儿。当他意识到大家的目光都聚集在自己身上的时候,沉着冷静的劲儿才上来,反而能静下心来思考,他管自己这样叫人来疯儿。
一千五百年前,那时正是我们南北朝时期,当时我们的名医很多,以针灸著称的甄权、耻以医为业的徐文伯、熟知草药的陶弘景,这些都是当时的一代名医。
他们都留下了传世巨作,那些书对后世子孙都有个共性问题,那就是言语晦涩难懂,只有专业人士才能看懂并译成白话文才能流传于世。
是这个,赶紧试一试。咸新末在网上找到一部当时的阿拉伯语文字资料,根本没有跟医学相关的,只能找到官方记录统治者生活日常的札记。
按照当时的叙事方法,词语位置的设计,还有句子的表达内容果真和现在各国组成句子的方式都不同,仔细翻看了几篇原始资料记录这才发现了藏在里面的规律。
就是它!咸新末找到能解开那些像小蚂蚁似的文字的方法了,这个就是天赋了,能在短短几十分钟里就找出这些规律,这就是老天爷给赏的饭吃。
当然咸新末现在的老天爷就是系统。他试着对照起刚才完全不通的那一段文字。
众人一边关注着这个自己忙得不可开交的小伙子,一边跟史蒂芬探讨着那些图画所表达的意思,从未见到大开颅骨的画面推测出这幅画居然做的可能是微创手术,怎么可能?那将是惊天大发现。