出住处，奔向自己的战车，掀掉覆盖车身上，用来隐蔽用的树枝，随后钻入车中。
前沿阵地，军官们弯着腰，在爆炸声的伴奏下，奔走在战壕中，让士兵们打起精神，准备与德军步兵接火。
就在平斯克城城南的苏军全神贯注地迎接德军的反攻时，却不知道，两个团的骑兵自南方冲锋而来，直扑他们的身后。
身处战线后方的苏军炮兵阵地最先发现身后的德军骑兵，然而却已经太迟了。
笨重的榴弹炮根本来不及转身，冲在骑兵们前面充当钢铁盾牌的三号突击炮已经逼近炮兵阵地，骑兵们也跳下战马步行跟在突击炮身后发动冲锋。
只用了一次冲锋，骑兵们便击溃了苏军炮兵的防御，攻入炮兵阵地，近战能力孱弱的炮兵们或是横尸在阵地，或是掉头逃窜，将一门门完好无损的火炮留给了德军。
留下少数骑兵看管俘虏和战马，骑兵们步行跟在突击炮身后，向北方平斯克城的方向，继续发动冲锋。(未完待续。)