而且，昆兰也不知道“九段坂”是怎么回事，觉得或许是东瀛民族世界观里的“地狱”。
事实上，冈本耕造的这句话是军国主义者经常喊的口号，“八纮”本来语出《列子?汤问》：“渤海之东不知几亿万里，有大壑焉，实惟无底之谷，其下无底，名曰归墟。八纮九野之水，天汉之流，莫不注之，而无增无减焉……”所言为世界极大，通常泛指“天下”。
为树立天皇的宗教权威，东瀛统治者挪用了这句话，给自己树立了一个使命，要征服世间的四面八方，置诸于一个屋顶之下，也就是“八纮一宇”。
他们认为东瀛是神国，东瀛民族是世界上最优秀的民族，所以全世界要合并成一个大民族、成立一个大国家，即世界一家，天皇是世界的最高君主，而东瀛永远不会灭亡，是为“神州不灭”。
至于“九段坂相见”也是有含义的，臭名昭著的靖国神社位于东京都千代田区九段坂，所有死于侵略战争的东瀛军人都被供奉在靖国神社。
这话的意思就是，大家牺牲之后成为神位，在靖国神社相见。
二战末期，东瀛日渐颓势，即将战死的东瀛军人经常用这句话来互相勉励。
昆兰既不关心这些，也不想弄清楚，只是觉得这帮人都是疯子：“好吧，你们有你们的价值观，我不想再多说什么了。”
“无论如何，我是非常器重你的……”菊地齐站起身，冲着昆兰深深鞠了一躬：“我深切希望我们的合作能够继续下去！”
“只要你们能给我足够的钱就行！”昆兰丢下这句话，再不理会冈本耕造和菊地齐，转身离开了。
冈本耕造看着昆兰的背影，脸上变颜变色：“这个混蛋！”