中。
清凉的酒液滑过喉咙，让简压抑的心情也稍微变得愉快了一些-。
由于禁酒令的实行，现在麦林维尔的啤酒库存已经相当稀少，别说是普通的酒馆，恐怕就连贵族的地窖里和啤酒坊中都没有多少存酒了。所以即便仅仅是普通的麦酒，为了招待这位在街上偶遇的学者朋友，简已然可谓是下足了血本。
“——于是，你在那之后做了什么？”
老约翰撕咬着盘中的烤鹌鹑，同时含混不清地发问道。
而简此刻则正在与自己的那份猪肉片战斗，在听到约翰的提问后，简抬起头来，用苦涩的口吻说道：
“如您所见，约翰先生，愚蠢的商人被漂亮的女孩儿引去了心神，因而误了大事！”
一语将歇，简再度向嘴里灌进了一口麦酒，而后发出一声轻叹。
老约翰斜睨了简一眼，旋踵又把视线落回了盘子中，他一边大快朵颐，一边心不在焉地发问道：
“那么，那位‘漂亮的女孩儿’呢？”
简的脸色一垮，颓然道：
“她受到了愚蠢商人的冷落，现在被扔在了旅馆中。”
“可怜的女孩儿。你为什么要这么做？”
简稍一愣忡，而后回应道：
“我得为她的安全负——”
“——不，这是托词，孩子。告诉我，你在想些什么？”
简的嘴唇微微一颤，旋即闭了个结实。过了数息之后，他才重新开了口。
“是的，您说得对。”
简紧紧咬住牙齿，他颤声道：
“我在害怕。”
老约翰面色如常，他一边啜饮着手中的啤酒，一边继续聆听着年轻人的烦恼。
“维多利亚她……是个不同寻常的女孩儿。她很漂亮，那副神样的美貌足以胜过我以前见过的所有女孩儿相加。但是——”
简攥住拳头，他沉闷地说道：
“她拥有和美貌同等的神秘。”
“约翰先生，您还记得我去找你的时候问过什么吗？”
“关于勇者的事情，是吧？”
“——我的旅伴，维多利亚拥有和勇者相同的姓氏。”
老约翰睁大了眼睛，他把酒杯放回了桌上，同时用略略提高的声音说道：
“这可有趣得紧！”
简苦笑道：
“这并不有趣，约翰先生。”
简短短叹了一口气，继续说：
“您曾从我的肩膀上发现了数根银金色的头发，对吗？”
老约翰皱着眉头，略微想得一想，而后便轻轻“唔”了一声。
“是有这么一回事，我肯定那是来自你的女伴的，但你却一直矢口否认。”
“——现在我承认了。在所有人的眼里，我的女伴都用着银金色的头发。”
仿佛对这句话来了兴致一般，约翰挑起了子的眉毛。
“你当初和我说，你的女伴有一头漂亮的黑色头发。”
“——是的。”
简可以加重了语气，肯定地说道：
“现在也是，只有在我眼里——她的头发是纯黑色的。但是——”
简的话锋倏地一转，他抬起了自己的右手，并伸到老约翰的面前。
“小拇指上的头发，它是黑色还是银色？”
“银色的，年轻人。”
“——是的，银色。在我的眼中也是银色。她的头发只要已经掉落，在不