第二天唐氏过来探望看陆淞，伤处早已敷上膏药，又歇了一夜，脸色不再白得吓人了。张氏坐在床头，低头含泪，见唐夫人进来，连忙起身施礼，挥手让张氏出去，没好气的对床上的陆淞说道：“好男儿就该想着如何博取功名，封妻荫子，岂是你现在这般模样？事情既然已经这样了，就让她在东跨院的空房里住着，你爹爹吩咐了，不许她在家里到处走动。那种身份的女子，我也不想见她，你也不许亲近，别让她狐媚着不思读书。”
陆淞早知家中父母不会待见盼盼，只是当时情意正浓，哪里考虑得如此仔细。眼下母亲说什么也只得先应了下来，以后日子长了也许会好些吧，心里暗自盘算着等伤好些就去安排盼盼的事情。
陆游在书院读书，只是初一、十五才会回到家中，因此并不知大哥被父亲教训的事。同窗之中有一个叫胡杞的，是当朝尚书胡铨的小公子，因家中祖母宠爱，隔着两日就有人接回家去，外面许多小道消息，风流韵事经由他的嘴传入学院之中。
当胡杞拿出陆淞当日填的那首《瑞鹤仙》词给陆游观看时，只觉着词中把一闺中女儿的姿态情怀描述的淋漓尽致细腻委婉，的确是一首好词，可惜并不是自己欣赏的风格。再听胡杞说出竟是自己大哥所作，不由得“啊呀！”惊呼出来。尚在一旁赞叹此词活色生香，满口余芳的胡杞被这声惊呼吓住，眼睁睁的望着陆游。
察觉自己失态，陆游忙掩饰道：“刚刚想起先生留下的功课还不曾做完，你是知道的，先生责罚起来可是不留丝毫情面的。”说完，也不理会胡杞一副木鸡模样，匆匆回去自己的房间。
关上房门，陆游忍不住自语道：“坏了！大哥竟写出这样的词来，想必对此女子动心了。”以他对自己大哥的了解，既然能一时忘情而写出这首词，只怕对这个女子关注已久，可是父亲的脾性断断不会容许此等女子进入陆家的。暗自叹息一声：大哥，自求多福吧！
陆淞的伤休养三五日也可以勉强下地行走，有心去寻盼盼，眼前的张氏每日精心服侍着，又怕冷了她的心，只好忍耐住性子不去想盼盼。
陆游这日回到家中，先去母亲房里问安，出来后径自去到陆淞的房间。见陆淞半卧在床上看书，便笑着说道：“大哥身子可好些了？”陆淞倒有些不好意思起来，佯作生气的样子反问道：“你是来这里取笑大哥的吗？”
陆游连忙把手乱摇：“岂敢，岂敢！我不是关心大哥吗？今日刚回来就过来了。对了，我适才来时见大嫂往外面去了，不知是要去哪里？”
张氏也是绍兴名宦之女，父亲张狩明曾与陆宰共事，常说“女子无才便有德”，故此张氏并不曾多读书，只不过将些《女孝经》、《列女传》、《女四书》等三四种书，使她认得几个字，记得前朝几个贤德女子也就完了。自从嫁进陆家，翁姑疼惜，夫妻和顺，又早早诞下一子，日子过得很是自在满足。突然间，闻得丈夫在外纳了一名歌姬为妾，心里自然是一千一万个不自在。初始有些怨恨，后见丈夫被公公责打，想起往日的好处，又生怜惜。虽不再恼着丈夫，却是愈发的恨着那名歌姬起来。现在公婆既然已经应允歌姬进门，与其等陆淞伤好后接进来，两人借机相会，不如自己此时就去接人。
陆游刚才遇见时，正是要去陆淞的外宅。不过张氏出门前，只是对陆淞说起要去寺里上香。
盼盼为着陆淞多日不曾过来，独自在房间闷坐烦恼，却见来报陆淞夫人张氏来了，着实吃惊，转头一想，这事早晚是瞒不过去的，既然已经来了，只得以礼相见，于是忙着整衣迎了出来。
张氏抬眼一看，这盼盼果然生得娇媚标致，心里不免有了妒意，想着自己相公也是因他遭受杖责，更是没有好颜面。“我今日来