那天晚上，在中看着老人-他不会每隔步出天窗，他俯身，去他的枢孔，他突然把他的脸狠狠地扼杀了，海上的空气作为一个精明的船上的狗，在临近一些野蛮的岛。他宣称鲸鱼一定在附近。很快那特有的气味，有时很远了生活的抹香鲸，很明显所有的手表；也不是任何水手惊讶的时候，在考察了指南针，然后狗叶片，然后确定气味精密轴承尽可能接近，亚哈迅速下令将船的航线稍有改变，和帆被缩短。
急性政策规定这些动作充分证明在黎明，由海上直接和纵向前长而光滑的视线，光滑如油，象水的皱纹褶接壤，抛光金属像一些快捷的激流的痕迹，在一个深口，快速流。
“桅杆上的人！叫所有人！”
雷鸣般的以三杵杠在艏楼甲板上的烟头，Daggoo唤醒了沉睡的掌声，他们这样的判断似乎呼气从天窗，所以瞬间他们出现在他们手中的衣服。
“你看到了什么？”亚哈叫着，把脸向天空拉平。
“没什么，先生！”是声音在回答。
“t'gallant帆！- stunsails！低和高高举起，两边！”
所有的帆被设置，现在他解开生命之线，预留摇他主要王室桅杆头；和一会儿他们提升他到那里，但当，而高空三分之二路，虽然看着前方，通过主顶帆和顶帆之间的英勇水平空白，他提出了一个类似海鸥的哭泣在空中。”她在那里吹！-她在那里吹！像雪山的驼峰！这是Moby ****！”
在被三个了望者同时占领的呼喊声中，甲板上的人冲上索具去看他们长久以来一直追求的那只著名的鲸鱼。现在已经得到了他的最终亚哈的鲈鱼，几英尺以上的其他岗哨，就站在他脚下塔提扣上英勇的肥大的帽子，让印度的头几乎与亚哈的脚后跟的水平。从这个高度，鲸鱼现在看到了大约一英里左右，在每一个海洋卷露出他的高波光粼粼的驼峰，定期喷他的沉默喷口到空气中。对轻信的水手似乎他们已经很久以前看见在月光下的大西洋和印度洋的沉默的嘴。
“你们以前没有看见过吗？”亚哈向周围的人欢呼说。
“我几乎是一瞬间，先生看见了他，那队长Ahab那样，我哭了，”Tashtego说。
“不一样的瞬间；不一样的-不，这是我的命运等，给我留的天边。我只是一个人，你们谁也不可能先把白鲸养大。她在那里吹！-她在那里吹！-她在那里吹！有一次！-又来了！”他哭了，在漫长的，挥之不去的，有条理的音调调谐到鲸鱼的可见飞机逐渐prolongings。”他将要发声！在stunsails！顶上壮丽的帆！待命三船。斯塔巴克先生，请记住，留在船上，把船。头盔有！丝瓜，丝瓜一点！所以；稳重，稳重！有吸虫！不，不，只有黑色的水！船都准备好了吗？袖手旁观，袖手旁观！下我，斯塔巴克先生；低，低，快，快！”他滑过空气来到甲板。
“他走向下风，先生，“哭”Stubb，马上从我们；不能看到船呢。”
“哑巴，男人！站在支架旁边！艰难的掌舵！-振作精神！她颤抖！-颤抖她！-那么好！船，船！”
很快所有的船但星巴克均下降；所有船集所有的桨在荡漾；与迅捷，拍摄到背风；亚哈标题开始。一个苍白的微光照亮了费达拉死亡的凹陷的眼睛；一个可怕的运动，咬着嘴。
像无声的鹦鹉螺的贝壳，他们光船首穿过大海；但只有他们慢慢地接近敌人。当他们接近他，海洋变得更加顺畅；似乎画地毯在其波；似乎中午草地，如此安详的蔓延。最后，气喘吁吁的猎人，近看似毫无戒心的猎物，他的整个耀眼的驼峰明显可见，沿海如果作为一个孤立的事情，并不断地设