“喂！你听到的噪音，cabaco？
这是中间看：月色皎洁；水手们站成一条线，从一个在腰部的淡水龟的延伸，靠近船尾上部天窗对接。以这种方式，他们通过填补舱口对接的桶。站，最重要的是，在甲板上的神圣的领地，他们很小心不说话或沙沙的脚。桶从手到手，在最深的寂静中，只被偶尔的帆瓣打破，而不断前进的龙骨的稳定嗡嗡声。
这是在这休息，中间一个拱形，警戒线，其职务是在后舱口，低声对他的邻居，一个土匪，上面的字。
“喂！你听到那声音，Cabaco？”
“以斗，你们，Archy？你的意思是什么声音？”
“又来了——在舱口下面——你没听见——咳嗽——听起来像是咳嗽。”
咳嗽是该死的！通过那个返回桶。”
“那里又有了！-听起来像两个或三个卧铺翻身，现在！”
“唉呀！做了，伙计，你们呢？这是你吃的三个浸泡饼干，在你的里面翻转-没有别的。看看水桶！”
“说什么呀，伙计；我敏锐的耳朵。”
“是的，你是人，不是你们听到的老女教徒的针织五十英里的嗡嗡声来自楠塔基特的海上；你的家伙。”
“咧开嘴，我们看看会发生什么事。听呀，cabaco，有人在后认为，尚未看到甲板上；我怀疑我们的老巨头知道一些太。我听说斯图布告诉瓶，一上午看，风中有类似的东西。”
“这！水桶！”
(本章完)