欧洲之声”广播电台名声大噪，即便FBI动用一切办法试图封堵、干扰、破坏，仍然阻挡不住这个声音的传播，每当夜深人静时，全美有无数家庭聚集在广播前收听欧洲大陆传来的消息，里面有他们关心的内容，有阵亡士兵名单通报，有战俘营生活日记诵读，有幸存官兵内心独白，还会读一些士兵的来信。
这些电波仿佛有魔力一般，牢牢吸引了美国民众的目光，他们听到了一个个经过选择的“真实”故事，里面没有哥伦比亚广播公司的空洞说教和政治攻势，里面全是人话。相比“东京玫瑰”，“柏林先生”显然更成熟、稳重得多。
“尊敬的美国听众，这里是欧洲之声广播电台，现在向您播送今天下午的新闻……
今天，是武装党卫军亚美利加志愿兵师和拿破仑志愿兵师成立的光荣日子，元首亲临现场，为部队授旗……”
“吾之荣誉即忠诚！”（英语）
“吾之荣誉即忠诚！”（法语）
“元首万岁！”（英语）
“元首万岁！”（法语）
电台里响起了响亮的、如同排山倒海一般的口号！
“武装党卫军亚美利加志愿兵师？这什么玩意？是从哪里找来的美国人？”罗斯福感觉莫名其妙。
“……在授旗仪式完毕后，元首发表了现场演说。”
“亲爱的同志们、全体武装党卫军的战友们……”魔性的声音才刚刚开了个头，就被山呼海啸的“万岁”声所淹没。
“今天是一个特殊的日子，也是武装党卫军历史上值得纪念的一天，经过你们的志愿申请和层层选拔，我们组成了绝无仅有的亚美利加师和拿破仑师……没错，你们以前是战俘，但从今天起，你们就是我们、全轴心军事力量和人民血肉相连、生死相依，可共同托付命运和前途的兄弟了！”
“万岁！”
“元首万岁！”
罗斯福和身边众人大惊失色：德军从5月份开始才大量获得美军战俘，这么快就转化为志愿兵了？有法国志愿兵不稀奇，毕竟贝当政府现在亲轴心，可为什么有美国志愿兵？难道这些战俘全被胁迫或蒙蔽参与了傀儡军？可从现场呼声来看，完全看不出是受强迫的样子，恰恰相反，口号整齐、响亮与狂热还超过了他检阅部队时的动静。难道纳粹真有迷失心性的本事？
“……在战俘营的生活，使你们充分认识到了德国的政策、德国国防军和武装党卫军的真实面貌，认清了德国人民投身于这场战争的出发点和目的，看到了全德意志武装力量为民族尊严、国家命运而打仗的勇气，我们不是为这个或那个集团打仗，不是为这个政客或那个政客打仗，我们是为自己打仗！通过参观走访，你们了解了德意志民众在《凡尔赛和约》下痛苦呻吟的历史，了解了国际犹太人集团敲骨吸髓剥削和压榨，深切地对我们的立场和政策表示同情和支持，所以才志愿加入武装党卫军……”
“有人说我屠杀犹太人？你们在战俘营亲眼看到并接触了犹太警察，他们亲口告诉你们这是谎言，犹太人确实在服劳役，但并没有生命威胁；有人说我侵略他国，你们同样接触了各东方国家的士兵，他们非常感激德国为他们赢得独立、捍卫民族自主权；有人说我掠夺他国，今年我们给包括乌克兰在内的东方各国民众分配了田地，分发了柴油，现在他们丰收在望；我们在西欧各工业国下了各种各样的订单并付了钱，解决了普遍的失业和经济萎缩，人民安居乐业。对比一下我们和法国政府签署的和平条约以及20多年前法国政府和我们签署的《凡尔赛和约》，连拿破仑师的官兵都为过去法国政府的荒唐和无耻感到汗颜……所以，贝当元帅毅然站在欧洲协调、轴心一体的立场上