之音》的邀请函，小南一时无语。如果她不是在天朝学了几年的天朝文化的话，她或许也会觉得这“化外”两个字虽然看不懂，但是感觉很厉害的样子。但是对于天朝文化有了一些了解的她，自然是知道这“化外”具体是什么意思的。
“化外”的意思是“政令教化所达不到的，不受外界影响，脱离现实社会的地方。”……简单的说，这两个词在天朝的意思大概就是“文化不开明的，落后的”。而这张请柬和这个活动想要表达的意思是很显然只是“外国的歌曲”、“外国的音乐”而已……所以说这个活动的主办方此时大概还在为自己想出“化外之音”这个“好点子”而沾沾自喜吧？但实际上对于小南来说，看到这个名字她就不想去了。
“没错，这个名字虽然让人很想吐槽，但是不可否认的是，这个活动是日本有名的传媒公司和当地政府联合举办的，所以确实是有一定权威性和广泛性的，参加这样的比赛对于你的偶像活动是很有帮助的哦？”织姬笑道。
“啊……话是这么说没错，但是实际上看着这张请柬我是真的不怎么想去了。”小南拿着请柬苦笑道，“这上面还特别说明了哦？‘南奏小姐前日在偶像红白歌会上的惊人表现和那首动听的歌曲打动了我们，所以在此诚挚邀请南奏小姐来参加这次的演唱会，并请南奏小姐务必让《you·raise·me·up》的风采再现。’……这里说的倒还真是好听，但是下文中自从这句‘请务必把这个信交给光石学院长’之后的，那通篇都是让我不要自不量力地去试着唱别的歌曲是什么意思？果然还是怀疑我的能力么？”小南的语气中充满了无奈：“并且这个家伙既然想要写的隐蔽一些的话那么就认真点啊，这种一眼就让人看得出你想说什么的句子组合是什么意思？真是的……”小南抱怨道。
听到小南的抱怨，织姬用一种无奈中带着宠溺和骄傲的语气说道：“安啦……其实说起来如果不是你自幼就没有放下文化课的话这个时候的你也未必能够看得懂这封信中的内涵吧？至于你的能力……不知道的人们自然是会误解的不是么？不过随着你的第一张唱片的问世，这样的偏见就不会有了不是么？现在的你只需要好好地在这样的大活动中积累人气就可以了哦。我可以保证，你的实力很快便能真正被大家所认识了哦。”